Среда, 19 июня, 2024
ДомойНовостиВ миреТрудности перевода — скандал с декриминализацией детской порнографии в Германии

Трудности перевода — скандал с декриминализацией детской порнографии в Германии

В конце мая СМИ массово тиражировали новость из Германии о том, что Бундестаг проголосовал за декриминализацию хранения детской порнографии. Это преподносилось как признак деградации европейского общества и общего падения нравов.

В пресс-центре немецкого парламента разъяснили ситуацию, заявив, что речь не идет о приятии педофилии или насилия над детьми. Парламент только законодательно снизил минимальный порог сроков по этим статьям. В ведомстве на примерах показали, в каких случаях подобное деяние будет считаться серьезным преступлением, а в каких — мелким деянием, которое не будет серьезно наказываться.

Изменения в Уголовном кодексе Германии действительно произошли. Так, ранее за хранение детского порно минимальный срок наказания составлял 1 год, сейчас он снижен до 3 месяцев. За распространение сейчас полагается наказания в виде заключения на срок от 6 месяцев.

Однако сокращение сроков не связано с желанием преуменьшить серьезность преступлений против детей. Минимальными сроками предполагается наказывать тех, кто стал преступником, не имея соответствующего умысла. Так, педагоги, которые могли рассылать снимки родителям для предупреждения, или пасторские службы, использующие кадры видео для работы с паствой, не должны наказываться строго.

Тем не менее любые случаи, кроме передачи сведений полиции, будут квалифицироваться как незаконное деяние, — заверяют в Бундестаге.

Советуем посмотреть

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

События дня

Самое популярное