Всю уходящую неделю пресса и чаты смаковали казус, украсивший встречу лидеров России и Казахстана. обращаясь к Касым-Жомарту Токаеву, Путин назвал его Келемовичем, хотя все помнят (или тут же нагуглили), что он Кемелевич. Оставим конспирологические версии об «усталом двойнике», «дислексии» и признаках «нервного расстройства» на совесть их авторов и психиатров, и посмотрим, насколько часто мировые лидеры допускают подобные ляпы.
Батутистка АннаЛена
Конечно, причины оговорок могут быть разными. Задумался, не выплюнул жвачку (шутка), действительно устал. Но что было в голове у Аннылены Бербок, заявившей в Румынии об украинском зерне: «Нужно до конца года удвоить пропускные экспортные возможности для кокаинового зерна до 4 миллионов тонн ежемесячно». Слушаем главу МИД ФРГ.
Анналена достаточно часто попадает в поле внимания прессы за свое косноязычие. Ее перлы:
- Путину нужно повернуть свою политику на 360°;
- Нас заботит судьба Украины, чтобы не думали об этом граждане Германии;
- А почему тут никого нет? (глядя в глаза встречающему ее послу Германии в Дели).
Как-то в интервью Анналена пошутила, что ей запрещают говорить про канцлера Шольца, чтобы она не сболтнула лишнего. Возможно, в этой шутке не так много юмора.
Пелоси из Уханя
Возрастная спикер палаты США также неоднократно замечена на оговорках. Верхом ее дипломатической некомпетентности считается рассказ об Украине, сделанный в конгрессе. Сначала Пелоси с дрожью в голосе рассказывала о своем друге Кевенском (имея в виду Зеленского), а потом задорно кричала «Слава Уханю», имея в виду Украину.
Совет ООН перепутал Австрию и Австралию
В 2008 году произошел казус, который вошел в учебники истории. На голосовании в Совете Безопасности ООН несколько голосов было отдано за Австралию. При этом она свою кандидатуру даже не выставляла. В ошибке так никто и не признался, но она очевидна — выбор был между Турцией, Исландией и Австралией.
Впрочем, эта ошибка считается классикой. В аэропорту Зальцбурга есть специальный зал для тех, кто прилетел посмотреть на кенгуру и только на родине Моцрта узнал об ошибке.
Байден — находка для прессы
Для оговорок лидера США нужно создавать отдельный том, поэтому пропустим рассказ про погибшего якобы в Ираке сына (умершего значительно позже) и другие фантастические особенности биографии. Возьмем свежее. Поздравляя НАТО с пополнением, Байден горячо поприветствовал Швейцарию. Я очень волновался за НАТО, — исправил свою оговорку «Сонный Джо».
Тема оговорок безгранична, и можно долго издеваться над политиками, с которых никто не снимает обязанности готовиться к встречам. Но еще раз проходясь по Путину (да, который уже дважды именно в отчестве Токаева сделал ошибку, и не потому ли, что за кадром им просто не пользуется? Или кто-то верит, что Путин и Токаев и без камер расшаркиваются и общаются строго по имени отчеству?).
А злопыхателям, которые уверены в своей дикции предлагаем потренироваться на:
- Гурбангулы Мяликгулыевич Бердымухамедов (Туркменистан);
- Саули Нийнистё (Финляндия);
- Эри Радзаунаримампианина (Мадагаскар).
А начать можно с Сергея Кожугетовича. Кстати, в отчестве своего закадычного приятеля по рыбалке и приручению медведей Путин тоже регулярно ошибается.
