Турки и тюрки: в чём разница и почему их путают

Тюрки — это не один народ, а общее название десятков народов, которые говорят на родственных тюркских языках: казахов, узбеков, азербайджанцев, татар, кыргызов, туркмен, якутов, чувашей и многих других. Турки — один из этих народов, основное население Турции. Поэтому все турки относятся к тюркам, но не все тюрки — турки, так же как не всякий славянин русский.

Разница между словами «турки» и «тюрки» — в одной букве, поэтому их и путают. А за этой буквой полторы тысячи лет истории: предки одних тюркских народов кочевали по степям Алтая и Центральной Азии, предки турок пришли в Малую Азию и построили Османскую империю на берегах Босфора.

Кто такие тюрки

Тюрки, или тюркские народы, — собирательное название народов, у которых родственные языки и общие исторические корни. Живут они в Средней Азии, Сибири, на Кавказе, в Поволжье, в Малой Азии и в Восточной Европе. Отдельной национальности «тюрк» нет: человек бывает казахом, татарином или турком, а тюрком его называют по языку, который относится к тюркской семье.

Роднит эти народы прежде всего язык, многие из них — ещё и кочевое прошлое. Жизнь при этом сложилась по-разному: казахи и кыргызы веками кочевали со скотом, узбеки и уйгуры осели в оазисах и занимались земледелием, якуты приспособились к жизни на Севере.

История тюрков: древние тюрки и Тюркский каганат

Первое государство тюрков возникло в VI веке на Алтае и в Монголии.

Народ, который первым назвал себя тюрками, по «Большой российской энциклопедии», сложился из местного населения Алтая и пришлого рода Ашина. Китайские хроники в переводе Никиты Бичурина сообщают, что этот род жил у Алтайских гор и «добывал железо для жужаньцев» — кочевой державы, которой тогда подчинялся. В 551 году вождь тюрков Бумын освободился от власти жужаней и принял титул кагана. Так появился Тюркский каганат (в «Британнике» дата — 552 год). Имя этого народа потом перешло на всех, кто говорит на родственных языках.

Древние тюрки, по той же энциклопедии, занимались кочевым скотоводством и разводили лошадей, знали земледелие, в том числе орошаемое, и хорошо умели плавить и обрабатывать железо. Древнейшие тюркские тексты — рунические надписи VII–VIII веков в Монголии и на Енисее.

Каганат быстро разросся и так же быстро раскололся. Война между его западной и восточной частями в 581–603 годах, в которую вмешался Китай династии Суй, закончилась распадом на Западный и Восточный каганаты. Восточный в 630 году подчинился китайской империи Тан, восток Западного попал под власть Китая к 658 году (по «Британнике» — в 659-м). В 682 году Кутлуг, он же Ильтериш-каган, возродил Восточный каганат. В 742–744 годах его разгромили соседние племена карлуков, басмылов и уйгуров, и в 745 году степью стал править Уйгурский каганат.

Где сложились тюркоязычные народы в целом, учёные спорят. Энциклопедия осторожно пишет: «вероятно, в Центральной Азии и Южной Сибири».

Тюркские народы: кто к ним относится

Кто входит в тюркские народы, обычно показывают по языкам. Классификаций несколько, но в большинстве из них выделяются такие ветви:

• огузская: турки, азербайджанцы, туркмены, гагаузы;
• кыпчакская: казахи, кыргызы, татары, башкиры, каракалпаки, ногайцы, кумыки, карачаевцы и балкарцы;
• карлукская, или юго-восточная: узбеки и уйгуры;
• сибирская: якуты, тувинцы, хакасы, алтайцы, шорцы, долганы;
• булгарская: чуваши, чей язык сильнее всех отличается от остальных тюркских.

Сколько в мире тюрок и тюркских народов, мы подсчитали в статье «Сколько в мире тюркских народов и почему их так трудно сосчитать».

Кто такие турки

Турки — современный народ, основное население Турции. Их этнос сложился в Малой Азии, куда пришли тюркские кочевые племена, прежде всего сельджуки, и смешались с местными жителями: греками, армянами, курдами и другими народами.

Около 1300 года в Анатолии возникло государство, из которого выросла Османская империя. Название оно получило по имени основателя династии, Османа I.

По данным Турецкого статистического института (TÜİK), на 31 декабря 2025 года в Турции жили 86 092 168 человек. Большие турецкие общины есть и за границей, прежде всего в Германии и других странах Европы.

Турки — это тюрки или нет?

Да, турки — тюркский народ: турецкий язык относится к огузской ветви тюркских языков. Слово «тюрки» при этом шире и охватывает всю семью народов, от гагаузов в Молдавии до якутов на Лене. В английском путаницы нет: там различают Turkic (тюркский) и Turkish (турецкий). В русском эти слова разделяет одна буква, поэтому их и смешивают.

Как правильно: тюрков или тюрок

Оба варианта правильные. Орфографический словарь Института русского языка Российской академии наук (РАН) даёт во множественном числе «тюрки, тюрок и тюрков», а в единственном — «тюрк» и «тюрок». Так что «тюрок» — не ошибка и не другой народ, а второе название одного тюрка.

С турками вариантов нет: правильно только «турок», а «турков» — ошибка. Это общее правило русской грамматики: у многих названий национальностей в родительном падеже множественного числа нулевое окончание.

Чем турки отличаются от туркмен

Главная разница между турками и туркменами в стране и истории. Туркмены — основной народ Туркменистана, турки живут в Турции. Оба народа говорят на огузских языках, и, как пишет «Британника», туркменский ближе к турецкому, чем к узбекскому или казахскому. Но языки всё же разные: турецкий относят к западной группе огузских языков, туркменский к восточной. Туркмены веками жили в Средней Азии, турки в Малой Азии, и в состав Османской империи Туркменистан никогда не входил. Любопытно, что сам Осман I, по той же «Британнике», был вождём огузского племени кайы.

Историческое пересечение

В Малую Азию тюркские племена пришли в Средние века, и главную роль здесь сыграли сельджуки. 26 августа 1071 года при Манцикерте сельджукское войско во главе с Алп-Арсланом разбило армию византийского императора Романа IV Диогена. После этого сельджуки закрепились в Анатолии и создали Румский султанат со столицей в Конье. Уже современники называли его «Турцией».

Сельджуки с первых поколений смешивались с местными жителями: греками, армянами, курдами, арабами. Поэтому турки — потомки и тюркских переселенцев, и коренного населения Малой Азии. Язык и имя они унаследовали от тюрков, а в их культуре много византийского и ближневосточного.

Османы и турки: в чём разница

«Османы» — название по династии: государство и его правящий дом называли по имени Османа I. Сама империя была многонациональной, в ней жили мусульмане, христиане и иудеи десятков народов.

В Европе и России подданных султана при этом называли турками, отсюда, например, «русско-турецкие войны». Как название всех граждан слово «турок» закрепили уже в Турецкой Республике, которую провозгласили 29 октября 1923 года. Конституция 1924 года (ст. 88) назвала турками всех жителей страны независимо от религии и расы, а действующая Конституция 1982 года (ст. 66) — каждого, кто связан с турецким государством гражданством.

Язык: тюркские и турецкий

Больше всего путаницы из-за языка. Тюркские языки — большая семья, в которую входят казахский, киргизский, татарский, узбекский, туркменский, якутский, башкирский, чувашский и десятки других. Их роднит устройство. По «Большой российской энциклопедии», это агглютинативные языки: слова в них строятся цепочкой суффиксов. Вместе с агглютинацией работает сингармонизм, при котором гласные внутри слова согласуются между собой.

Близость при этом разная. Турецкий, азербайджанский и туркменский относятся к одной, огузской ветви и ближе всего друг к другу. А чувашский, по «Британнике», носителям остальных тюркских языков непонятен.

Турецкий язык заметно отличается от тюркских языков Центральной Азии и Сибири. В Османской империи государственным языком был османский, с большим числом арабских и персидских заимствований. На нём писали официальные бумаги и стихи, а простым людям он давался с трудом.

После падения империи Мустафа Кемаль Ататюрк начал реформу языка. 3 ноября 1928 года вступил в силу закон № 1353 о новом алфавите: арабское письмо заменила латиница. В 1932 году по указанию Ататюрка появилось общество по изучению турецкого языка, нынешнее Турецкое лингвистическое общество (TDK). Оно занялось заменой арабских и персидских слов турецкими, и из этой работы вырос современный турецкий язык.

Монголы — тюрки или нет?

Нет. Монгольские языки — отдельная ветвь, в тюркскую семью они не входят, и в перечне тюркских народов у энциклопедий монголов нет. Путаница идёт от алтайской гипотезы. «Большая российская энциклопедия» объединяет тюркские, монгольские, тунгусо-маньчжурские, корейский и японский языки в алтайскую семью, а «Британника» пишет, что большинство лингвистов эту гипотезу сейчас отвергает.

Исторически тюрки и монголы тесно переплетены. По «Британнике», тюрки составляли основную массу войск Монгольской империи, и за пределами Китая и Монголии империя была во многом тюркской.

Культура и религия

Единой веры у тюркского мира никогда не было. Древние тюрки почитали небо, духов природы и предков. Позже часть народов приняла буддизм, часть христианство, а большинство постепенно обратилось в ислам.

Турки в основном мусульмане-сунниты ханафитского толка. Крупнейшее религиозное меньшинство Турции — алевиты: по большинству оценок, от 10 до 20% населения. По данным «Британники», в Азербайджане больше трёх пятых населения шииты, около трети сунниты. Якуты в основном православные, но сохранили шаманизм и культ духов. У тувинцев традиционная вера сочетает шаманизм и тибетский буддизм. Чуваши начали принимать православие в XVII веке, а массово крестились в XVIII-м.

Разнообразие видно и в традициях. У кыргызов есть эпос «Манас»: в 2013 году организация ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) внесла трилогию «Манас, Семетей, Сейтек» в список нематериального наследия человечества. У якутов есть эпос олонхо, у тувинцев горловое пение, у татар и башкир Сабантуй, у казахов свои кочевые традиции и обычаи степи. Ставить знак равенства между турецкой культурой и культурой всего тюркского мира было бы большим упрощением: Турция — одна из тюркских стран, но не центр тюркского мира.

Политика и идеология

В конце XIX века возникла идея пантюркизма, единства всех тюркских народов. Её начало обычно связывают с крымскотатарским просветителем Исмаилом Гаспринским. В 1883 году он основал в Бахчисарае газету «Тарджуман» («Переводчик») под девизом «Единство языка, мысли, дела». Позже эти идеи развивали Юсуф Акчура, Зия Гёкалп и другие мыслители. В Турции пантюркизм и сегодня звучит в политической риторике как символ культурного родства.

У тюркского мира есть и реальный институт: Организация тюркских государств. Её предшественник, Совет сотрудничества тюркоязычных государств, появился в 2009 году, а нынешнее название организация получила в 2021-м. Члены — Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Турция и Узбекистан, который вступил в 2019 году. Наблюдатели — Венгрия, Туркменистан и непризнанная Турецкая Республика Северного Кипра. Подробнее о ней — в материале «Организация тюркских государств как фактор противодействия влиянию России и Китая».

Объединить эти народы политически мешает их же разнообразие: у них разные религии, разная история и свои государственные интересы. Поэтому пантюркизм остаётся скорее идеей, чем политическим проектом.

Какие страны тюркские

Независимых государств, где основной народ тюркский и государственный язык тоже тюркский, шесть: Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Турция, Туркменистан и Узбекистан. Именно они в 1993 году основали ТЮРКСОЙ, международную организацию тюркской культуры.

В России тюркские языки — государственные в Татарстане, Башкортостане, Чувашии, Якутии, Тыве, Хакасии и Республике Алтай. В Кабардино-Балкарии государственный язык — в том числе балкарский, в Карачаево-Черкесии — карачаевский и ногайский. Наблюдатели в ТЮРКСОЙ, кроме российских республик, — непризнанная Турецкая Республика Северного Кипра и Гагаузия, автономия в Молдавии.

Заключение

Турки — народ Турции и один из тюркских народов. Тюрки — вся семья народов с родственными языками, от гагаузов до якутов. Первое тюркское государство появилось в VI веке на Алтае и в Монголии. В Малую Азию тюркские племена пришли только в XI веке, после битвы при Манцикерте, и уже там, смешавшись с местными жителями, стали турками.