В британской телерадиокорпорации BBC произошли кадровые перестановки высшего уровня. Генеральный директор Тим Дэйви и руководитель новостного департамента Дебора Тернесс покинули свои посты после обвинений в манипуляции материалами.
Поводом для отставок стал инцидент с программой Panorama, где в ходе монтажа была искажена речь Дональда Трампа. Из оригинального высказывания: «Мы пойдём к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов» — после редактирования осталось только: «Мы пойдём к Капитолию… и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».
Обнаруженные искажения вызвали широкую критику. Эксперты отмечают, что подобные манипуляции противоречат базовым принципам журналистики и подрывают доверие к медиаиндустрии. Особую значимость скандалу придает то, что он произошел в преддверии важных избирательных процессов.
Отставка таких опытных медиаменеджеров, как Дэйви (работавший в корпорации 20 лет) и Тернесс (возглавлявшая мультиязычную новостную службу), свидетельствует о серьезности произошедшего нарушения. Этот случай может привести к пересмотру редакционных стандартов не только в BBC, но и в других международных медиа.
