Причиной стали негативные высказывания журналистки о процессе переименования населенных пунктов и объектов в Казахстане в соответствии с историческими и национальными названиями. Канделаки назвала этот процесс вытеснением русского языка и сравнила Казахстан с Прибалтикой. Официальный представитель МИД РК Айбек Смадияров заявил, что журналистка не сможет приехать в Казахстан, а при попытке незаконного пересечения — будет задержана. Мы нашли пост, с которого все началось и ответ министра.
Комментарии Канделаки дала по поводу переименования населенных пунктов «Уральск» на «Орал», «Узень» на «Жаңаөзен». Полный текст сообщения, вызвавшего бурную реакцию по обе стороны границы:
В то же время Канделаки напомнила, что у России и Казахстана есть годы общей истории и взаимоуважение. В частности, когда в США и Европе вышел в прокат фильм «Борат», показывающий казахов в нелицеприятном ключе, то именно Россия первой, после самого Казахстана убрала его из проката. Тем, кто избавляется от истории, ведущая посоветовала вспомнить казахское определение «манкурт» — человек, который утратил память, идентичность, а порой и сам разум.
Одной из первых Тине ответила казахстанская журналистка Динара Сатжан. Она заявила, что русский язык никто не вытесняет, населенные пункты просто возвращают себе исторические названия на казахском — то, что страна утратила в годы Советской власти. В чужой монастырь со своим уставом не ходят, — подытожила она.
Мнение Канделаки на запрет въезда, как и собиралась ли она когда-либо в Казахстан, неизвестно.
