Ученые из России занялись расшифровкой уникальных тюркских рунических надписей, обнаруженных на территории Алтая принадлежащих к VI–X векам н. э. На сегодняшний день известно около 120 таких текстов, однако значительная часть из них остается нерасшифрованной ввиду отсутствия «ключей» для точного прочтения.
Об этом сообщил Александр Васильев, заведующий отделом истории Востока Института востоковедения РАН, во время Международной конференции «Горный Алтай — прародина тюрков», посвященной вопросам формирования тюркской цивилизации.
По словам Васильева, некоторые надписи уже удалось прочитать, однако большая часть остается загадкой. Возможно, это связано с различиями в графических системах, которые использовались тюрками в разные эпохи. Перед учеными стоит серьезная задача — дешифровать тексты, сделать их доступными для научного применения и установить точную природу археологических объектов. Историки отмечают, что с приходом монгольской державы и появлением вертикальной монгольской письменности, тюркская система постепенно начала утрачивать своё значение.
Ранее предпринимались попытки расшифровать эти тексты с опорой на иранские и финно-угорские языки, но они не принесли успеха. Предполагается, что ключ к разгадке лежит в одном из древних тюркских языков, однако ученым еще предстоит выяснить, следует ли опираться на чувашский язык, который сохраняет старинные элементы, или на кыпчакскую языковую группу.
Международная научно-практическая конференция, проходящая в октябре в Манжероке (Республика Алтай), собрала ученых для обсуждения важных вопросов, касающихся не только тюркской письменности, но и истории взаимодействия тюркских народов с другими культурами, в частности со славянами.
